John Saxby: Alle Abenteuer von Eduard Speck

04.12.2018 by

Die Geschichten des so eingebildeten Schweins Eduard Speck gehören mittlerweile zu den Klassikern der neueren Kinderliteratur. Eduard Speck lebt auf einem Bauernhof und ist überzeugt davon, dass er nicht nur das schönste, sondern auch das klügste und stärkste Schwein auf Gottes Erdboden ist. In jeder der 29 Geschichten will er dies den anderen Tieren auf dem Bauernhof erneut beweisen. Leider gehen aber seine Unternehmungen wirklich jedes Mal schief. Die Tiere haben sich an seine Aufschneidereien und sein Besserwissen gewöhnt und nehmen das Ganze recht gelassen. Aber ihn necken und verspotten, das tun sie schon. Wenn er beispielsweise den Fröschen befiehlt, das Quaken ab sofort zu unterlassen, weil er seinen Schönheitsschlaf brauche, oder wenn er versucht, den Schornstein in der Küche auszufegen und dafür ziemlich derbe Schläge mit dem Besen kassiert. Alle Tiere auf dem Hof haben einen speziellen Charakter, dies hat Wolf Erlbruch in seinen Bildern in gekonnter Manier ganz wunderbar eingefangen. John Saxbys Sprache ist wunderschön, oft ironisch und mit einem schmunzelnden Unterton. Diese feinen Andeutungen und die Details, die nicht explizit im Text stehen, stellen recht hohe Anforderungen an die Lesenden. Aber was man im Text nicht versteht, das wird in den Bildern deutlich gemacht. Die einzelnen Abenteuer von Eduard Speck lassen sich unabhängig voneinander geniessen und eignen sich deshalb sehr gut zum Vorlesen. Ein spezielles und kostbares Buch für Kinder ab etwa 8 Jahren und für Erwachsene.

John Saxby: Alle Abenteuer von Eduard Speck. Hanser 2018. Mit Bildern von Wolf Erlbruch Aus dem Englischen von Sybil Gräfin Schönfeldt. ISBN: 978-3-446-26067-2

Rezension: Maria Riss

Ole Lund Kirkegaard: Der kleine Albert

24.04.2018 by

albertDie Geschichte spielt irgendwo in Dänemark in einem winzig kleinen Dorf. Im Dorf gibt es einen Laden, ein Schulhaus mit einem Lehrer, einen Schuster und natürlich jede Menge Bauernfamilien. Genau dort wird Albert geboren. Schon bald stellt sich heraus, dass es dieser Junge faustdick hinter den Ohren hat. Albert mag, kaum ist er grösser, drei Dinge ganz besonders: Birnen, am besten geklaut und frisch vom Baum, seinen Freund Egon und das Spiel «Leute-ärgern». Auf den stets schlecht gelaunten Schuster, der am liebsten alle Kinder abschaffen möchte, hat er es ganz besonders abgesehen. Alberts Freund Egon ist fast immer mit von der Partie. Kaum zu glauben, welch freche Streiche die beiden den Bewohnern des Dorfes spielen. Sie klauen Birnen, verhelfen den Hühnern des Schusters zur Freiheit oder schleichen sich in dessen Garten, um Radieschen aus der Erde zu zupfen. Als Albert eines Tages am Bach eine alte Fisch-Tonne findet, sticht er in See. Immer weiter den Bach hinunter. Seeräuber, das wollte er schon immer werden. Was Albert auf dieser ungewöhnlichen Schiffsreise alles erlebt, das ist wirklich schier unglaublich und macht grossen Spass nachzulesen.
Ole Lund Kirkegaard gehört zu den bekanntesten Kinderbuchautoren Dänemarks, leider ist er schon früh verstorben. Aber seine Bücher, die leben weiter.  Das vorliegende Buch erschien bereits im Jahr 1968 und ist nun endlich auch in deutscher Sprache erhältlich. Alberts Streichgeschichten sind allesamt witzig, überzeichnet, schräg und spannend, ein bisschen erinnern sie an die nicht ganz ernst zu nehmenden Streiche von Max und Moriz, ein bisschen aber auch an die mutig-freche Pippi Langstrumpf. Kinder, vor allem Buben, werden mit Sicherheit ihre helle Freude an den beiden Helden haben. Die Original-Illustrationen des Autors passen sehr gut zum Inhalt, sie sind ebenso witzig, schräg, überzeichnend und gar nicht niedlich. Ein wunderbar freches Vorlesebuch, mit einer übersichtlichen Kapitelgliederung für Kinder ab etwa 8 Jahren.

Ole Lund Kirkegaard: Der kleine Albert. Aus dem Dänischen von Magnus Enxing. Woow Book im Atrium Verlag 2018. ISBN: 978-3-96177-014-4

Rezension: Maria Riss

Greg Gormley / Chris Mould: Der Prinz muss mal Pipi

18.11.2017 by

pipiPrinz Tommi ist ein besonders tapferer Prinz. Gerade ist er auf seinem Pferd Herr Springer unterwegs zum Schloss Krümelfels, das von einem schrecklich gefährlichen Drachen bedroht wird. Dumm ist einfach, dass Prinz Tommi ganz dringend mal muss. Immer wieder unterbricht er seinen Ritt und versucht es, aber jedes Mal wird der arme Prinz dabei gestört. Mal sind es sieben Zwerge, dann ein Wolf oder ein schrecklicher Riese. Total verschwitzt, die schwere Rüstung ist in solchen Situationen ja nicht wirklich bequem, erreicht er schliesslich Schloss Krümelfels. Er muss nun dermassen dringend, dass er einfach am gefährlichen Drachen vorbeirast und sich endlich, endlich oben auf dem Schloss erleichtern kann. Und der Drache? Der ist tief beeindruckt, noch nie wagte es bis anhin jemand, einfach an ihm vorbeizurennen. Prinz Tommi ist wahrlich der tapferste aller Prinzen!
Kinder werden diese Geschichte lieben. Es ist nicht nur das Thema, das in einem gewissen Alter besonders fasziniert. Das Buch besticht auch durch die linear und gut verständliche Geschichte, die vielen Wiederholungen und die passenden, leicht schrägen und ausdrucksstarken Bilder mit vielen Anspielungen auf die Grimm’sche Märchenwelt. Ein leicht ironisches und witziges Bilderbuch zu einem Thema, das Kinder ab etwa 4 Jahren bestens kennen.

Greg Gormley / Chris Mould: Der Prinz muss mal Pipi. Lappan 2017. ISBN: 978-3-8303-1269-7

Rezension: Maria Riss

Marc-Uwe Kling / Astrid Henn: Der Ostermann

18.11.2017 by

osterm«Mutter, ich muss noch was fragen.
Wenn ich gross bin irgendwann…?»
«Dann wirst du der Weihnachtsmann.»
Der Knabe senkt den Blick und spricht:
«Aber, ach … Ich will gar nicht.»
Schon in den ersten Zeilen dieses Bilderbuchs wird das Problem des Weihnachtsmannsohnes deutlich: Nein, er will niemals Weihnachtsmann werden, er hasst es, heissen Tee zu trinken, das Schlittenfahren erscheint ihm viel zu gefährlich, den Winter findet er schrecklich und das ganze Glitzerzeug, das kann ihm gestohlen bleiben. Viel lieber mag der Junge Blumen, Schmetterlinge, Wärme und Eier, farbig bemalte am liebsten. Kinder sind beim Durchsetzen ihres Willens in aller Regel sehr stark, der kleine Sohn des Weihnachtmanns ist darin ein wahrer Meister. Wie es kommt , dass schon im nächsten Jahr ein Osterhase mit rotem Mantel Eier verteilt und bei einem der Weihnachtsmänner verdächtig lange Ohren unter dessen Mütze hervorgucken, das erfährt man beim Lesen dieses wunderbar witzigen Buches.
Eine Geschichte in Versen zu schreiben, ist eine grosse Kunst. Marc-Uwe Kling ist dies im vorliegenden Buch hervorragend gelungen. Bald schon werden Kinder wohl einzelne Reime auswendig kennen. Die Bilder sind voll von kleinen Details, geben immer wieder Grund zum Schmunzeln und Lachen und passen ganz wunderbar zum Geschehen. Das Bilderbuch ist ein Lesegenuss für alle, die Weihnachten nicht ganz so ernst nehmen.

Marc-Uwe Kling / Astrid Henn: Der Ostermann. Carlsen 2017. ISBN: 978-3-551-51935-1

Rezension: Maria Riss

Andreas Steinhöfel: Dirk und ich

14.11.2016 by

dirkKindheitsgeschichten
Endlich ist das allererste Buch von Andreas Steinhöfel wieder neu herausgekommen! Zwei Geschichten sind sogar neu in diesem Band. Dirk und Andreas, das sind die Brüder Steinhöfel, denen immer wieder ganz viele lustige Sachen in den Sinn kommen. Die Geschichten erzählen von der offensichtlich recht abenteuerlichen Kindheit der beiden. Jedes Kapitel erzählt eine in sich abgeschlossene Lausbubengeschichte. Kaum zu glauben, wie einfallsreich, witzig und frech diese beiden Bengel waren, wie chaotisch es in dieser Familie zu und her ging. Es geht an allen Streichgeschichten immer wieder um Geheimnisse, vor allem um solche, die Erwachsene nicht wissen dürfen. Kinder werden dieses Buch lieben, aber auch erwachsene Vorleser und Vorleserinnen kommen nicht zu kurz: Wie kaum ein anderer versteht es der Autor humorvoll, locker und leicht zu erzählen und man spürt immer wieder, wie nah er seinen kindlichen Helden ist. Dies alles ist gewürzt mit ein bisschen Poesie, ganz wunderbaren Wortspielen und fantastischen Bildern von Peter Schössow.
Im Nachwort schreibt Andreas Steinhöfel: Damit Geschichten spannend und lustig sind, muss man manchmal ein bisschen «dazuerfinden», ein Kern von Wahrheit steckt aber in jeder dieser Erzählungen. Die einzelnen Geschichten lassen sich unabhängig voneinander lesen. Ein Gute-Laune-Buch für Kinder ab 9 Jahren, zum Vorlesen auch für jüngere Kinder.

Andreas Steinhöfel: Dirk und ich. Carlsen, Neuausgabe 2016. ISBN: 978-3-551-55365-2

Rezension: Maria Riss

 

Jory John / Mac Barnett: Miles & Niles. Schlimmer geht immer

03.10.2016 by

nilesMiles und Niles, das sind zwei Trickser, das sind Streiche-Ausdenker, wie es keine Zweiten gibt. Ein besonders dankbares Opfer war bis anhin Schulleiter Barry. Der ist nun allerdings aufgrund eines Geniestreichs der beiden seines Amtes enthoben worden. Und der neue Schulleiter, Bertram, das ist wirklich eine harte Nuss. Egal, was die beiden heimlich aushecken, Bertram lacht nie. Er reagiert gar nicht auf ihre Streiche, und dies ist wohl das Allerschlimmste, was Tricksern passieren kann. Miles und Niles sind am Verzweifeln, bis sie endlich, endlich eine Schwachstelle des gestrengen Schulleiters finden und ihn mit dem Trick aller Tricks endgültig loswerden.
Auch den zweiten Band von Miles & Niles zu lesen, macht grossen Spass, dies vor allem auch durch die richtig dosierten Übertreibungen. Während es im ersten Band darum geht, wer es verdient, ausgetrickst zu werden, thematisiert der zweite Band die Frage, was Streiche überhaupt lustig macht. Lachen kann man nämlich nur, wenn das «Streiche-Opfer» auch eine Reaktion zeigt. Lustige Geschichten zu schreiben, ist wahrlich eine Kunst. Dem Autorenteam ist dies in Wort und Bild trefflich gelungen. Alle Kapitel enthalten einen in sich abgeschlossenen Spannungsbogen, man kann die Lektüre also gut unterbrechen. Auch deshalb eignet sich das Buch sehr gut zum Vorlesen. Ein Lese- und Vorlesespass für Kinder ab etwa 10 Jahren.

Jory John / Mac Barnett: Miles & Niles. Schlimmer geht immer. cbt, 2016. ISBN: 978-3-570-16442-6

Rezension: Maria Riss

Catharina Valckx: Billy und der Bösewicht

23.02.2016 by

billyAlle wissen es: Der neue Nachbar des kleinen Hamsters Billy ist ein Bösewicht. Er heisst Brezel und ist ein Dachs. Und tatsächlich, schon am ersten Tag überfällt er die Kaninchenfamilie und klaut einen ganzen Sack Möhren. Billy und sein bester Freund Hanspeter, der Regenwurm, schleichen sich in der Nacht zum Haus des Räubers und holen nicht nur den Sack Möhren zurück, sie befreien auch einen Vogel aus seinem Käfig. Billy und Hanspeter sind ein eingespieltes Team. Sie sind zwar nicht besonders stark, dafür aber umso listiger. Der befreite Vogel hat ihnen nämlich verraten, dass sich der gefährliche Räuber Brezel vor rein gar nichts fürchtet, ausser vor Gespenstern. Diese Furcht machen sich Billy und Hanspeter zunutze: Der freche Dachs wird am folgenden Tag von einem schrecklichen Gespenst ein für alle Mal aus der Prärie verjagt. Billys Papa ist so stolz auf seinen Sohn, dass er ihm einmal mehr seine Lieblingsspeise kocht: geröstete Haselnüsse. Und natürlich sind alle Freunde zu diesem Festschmaus eingeladen.

Hamster Billy hat inzwischen eine richtige kleine «Fan-Gemeinde». Auch im neusten Band beweist Catharina Valckx ihr Können: Sie schreibt nicht nur richtig spannende, sondern auch witzig schräge Geschichten und sie zeichnet Bilder dazu, die das Geschehen ganz wunderbar erweitern und zusätzlichen Gesprächsstoff bieten. Dieses Bilderbuch wird wie seine Vorgänger Kinder begeistern. Vielleicht liegt der Erfolg dieser Reihe auch darin, dass Erwachsene diese Geschichten ebenso mögen und beim Erzählen bei allen einfach gute Laune aufkommt.

Catharina Valckx: Billy und der Bösewicht. Aus dem Französischen von Julia Süßbrich. Moritz Verlag 2016. ISBN: 978-3-89565-312-4

Rezension: Maria Riss

 

Paul Maar: Kakadu und Kukuda

23.02.2016 by

maarDen Autor Paul Maar näher vorzustellen, erübrigt sich wohl an dieser Stelle. Das vorliegende neue Buch ist eine Art Jahrbuch. Im Wechsel der Jahreszeiten wird von allerhand Tieren erzählt. Dies in Form von Reimen, von Geschichten, von aberwitzigen Versen und Wortspielereien. Immer wieder werden die lesenden Kinder aber auch aufgefordert, selber mitzumachen, um Rätsel und Buchstabenspiele zu lösen. Man spürt die Lust des Autors am Reimen in fast jeder Zeile, so dass man die vielen kurzen Gedichte ohne Mühe sehr bald auswendig dahersagen kann. Die kurzen Geschichten im Sammelband eignen sich hervorragend zum Vorlesen, auch als kleine lustige Häppchen zwischendurch. Für Kinder ab 4 Jahren, für Kindergärten und Schulen.

Paul Maar: Kakadu und Kukuda. Mit Bildern von Nele Dullecke. Oetinger 2016. ISBN: 978-3-86274-031-4

Rezension: Maria Riss

 

Fred Paronuzzi / Andrée Prigent: Otto findet was

18.02.2016 by

ottoOtto, ein Käfer, findet eines Tages ein kugelrundes weisses Ei. Extrem hart ist dieses Ei und ganz viele Dellen sind erstaunlich regelmässig auf der Schale verteilt. Wem dieses Ei wohl gehören könnte? Brav rollt Otto das Ei von Tier zu Tier. Niemand will das Ei haben, alle haben selber Eier und die sehen auch etwas anders aus. Von Vogel zu Vogel wandert Otto, vom Frosch bis zur Schlange, der er sich allerdings sehr vorsichtig nähert. Seine Suche nach den passenden Eltern bleibt ohne Erfolg. Doch da, am Rande einer grossen Wiese, entdeckt Otto plötzlich Hunderte solcher Eier und dauernd fliegen welche dieser harten Dinger durch die Luft. Ganz schön gefährlich ist das hier. Ob Otto die richtigen Eltern für sein Ei auf dieser Wiese finden wird?

«Otto findet was» ist ein witziges Buch, dessen Geschichte wohl auch Erwachsene schmunzeln lässt. Kinder werden sich über die Einfalt des Käfers freuen und ihren Spass an den vielen Wiederholungen haben. Der Käfer Otto ist zwar blöd, aber so fürsorglich, dass man ihn richtig lieb gewinnt. Die Bilder bestechen durch die kräftige Strichführung und die sparsamen, dafür umso prägnanter gesetzten Farbakzente. Ein Bilderbuch mit einer wunderbaren Pointe, speziell und stimmungsvoll illustriert. Für Kinder ab etwa 4 Jahren.

Fred Paronuzzi / Andrée Prigent: Otto findet was. NordSüd Verlag 2016. ISBN: 978-3-314-10333-9

Rezension: Maria Riss

Buch des Monats Oktober

05.10.2015 by

nilesJory John, Mac Barnett: Miles & Niles – Hirnzellen im Hinterhalt

Miles Murphy hat es nicht eben leicht. Seine Familie ist nämlich in ein regelrechtes Kuhdorf umgezogen und in diesem Kaff soll er nun zur Schule gehen. Er, der an der alten Schule der absolute King war; er, der fast täglich jemanden mit einem Streich austrickste. Sofort muss er sich den Ruf des grössten Tricksers auch an dieser neuen Schule wieder aufbauen. Aber an dieser Schule scheint es jemanden zu geben, der all seine Streiche sabotiert, jemanden, der besser tricksen kann als er. Miles ist am Boden zerstört, vor allem, als er herauskriegt, dass dieser Trickser der grösste Streber der ganzen Schule ist, ein Oberschleimer und Lehrerliebling dazu. Miles fordert Niles, den Streber, heraus. Streich um Streich wird von Miles geplant – und geht in die Hosen. Bis Miles merkt, dass er nur eine Chance hat, wenn er mit Niles gemeinsame Sache macht. Miteinander schaffen die beiden etwas echt Starkes, zusammen sind sie unbesiegbar: Als der Schuldirektor frühmorgens die Schulhaustüre öffnet, glotzen ihn aus dem Korridor an die 80 Kuhaugen an.
Endlich mal wieder ein wirklich lustiges, urkomisches Buch! Nicht anbiedernd, sondern einfach witzig, toll illustriert und voller Komik. Dabei denken die beiden Trickser auch immer wieder darüber nach, wem sie einen Streich spielen wollen und ob es diese Person auch wirklich verdient hat. Dass der ständig schlecht gelaunte Schuldirektor an die Kasse kommt, versteht sich. Jeder neue Streich füllt ein Kapitel, so lässt sich die Lektüre auch leicht mal unterbrechen. Und zwischendurch erfahren Leserinnen und Leser auch immer wieder Neues über Kühe, dass Kühe nicht rückwärts eine Treppe hinunter gehen können, beispielsweise. Ein unbeschwertes und absolut ideales Vorlesebuch für Kinder ab der 4. Klasse.

Jory John, Mac Barnett: Miles & Niles – Hirnzellen im Hinterhalt. cbt 2015. ISBN: 978-3-570-16367-2

Rezension: Maria Riss