stare + Gerundium / estar + Gerundium

In den romanischen Sprachen (aber auch im Englischen) werden die Gerundium-Formen sehr viel öfter gebraucht als im Deutschen.

Eine direkte Übersetzung, gerade aus den romanischen Sprachen, ist nicht immer möglich, weshalb diese Unterrichtseinheit auf die Ähnlichkeiten der Bedeutungen von Gerundiumformen in den verschiedenen Sprachen aufmerksam machen will.

Durch Vergleiche zwischen «normaler Gegenwartsform» und Gerundium soll deutschsprachigen Schülerinnen und Schülern gezeigt werden, dass sich dieser Unterschied in mehreren ihnen bekannten Fremdsprachen sehr ähnlich ist.

Dokumente für den Download

Italienisch

Gerundium mit stare_IT_Unterrichtseinheit_pdf

Gerundium mit stare_IT_Lehrerhandreichung

Spanisch

Gerundium mit estar_SP_Unterrichtseinheit_B_pdf

Gerundium mit estar_SP_Lehrerhandreichung